纵横道

Cruelty has a human heart,
And Jealousy a human face;
Terror the human form divine,
And Secresy the human dress.

The human dress is forged iron,
The human form a fiery forge,
The human face a furnace sealed,
The human heart its hungry gorge.


William Blake

残忍有一颗人性的心，
妒忌有一张人性的脸，
恐怖，是幻化成人形的神尊，
而神秘披着人的外衣。

人的外衣是钢铁铸就，
人的躯壳是火热的熔炉，
人的脸是密封的火罐，
而人心是它贪婪的火舌。